当夏德再次从托贝斯克南区的金丝雀庄园，找到藏身在北区的布朗小姐的时候，最后一缕夕阳已经落在了地平线以下。
城市迎来了新的黑夜，但夏德带来的好消息，却让布朗小姐的心情从黑夜来到了白天。
对于玛格丽特公主提到的帮助，布朗小姐有些两眼泛红的不知说什么好。但夏德没时间让这位女士发表自己对公主的感谢或者崇拜：
“我们快走吧，刚才我坐马车来这里的时候，就看到街道上的警察比平日里多了一些。现在已经入夜了，我想今晚全城都会有警察搜捕，我们先去和费林加先生汇合。”
布朗小姐这里就有地图，夏德将那地图展开后铺在地面上：
“瞧，我们要先进入托贝斯克中心地带，从这条巷子中进入地下下水管道，找到你的未婚夫。”
他指向了地图中央：
“然后从这里一路向西，来到泰拉瑞尔河畔。在河道东岸有一座码头，那艘为公主运货的货船，大概会停留到今晚十一点。我们只要在今晚十一点之前将你们送上船，你们就安全了。”
说完了计划，两人简单的收拾了一下东西，将其归拢到两只手提行李箱中。带着这两件行李走夜路实在是碍事，于是夏德让布朗小姐将它们先留在这里，并声称一会儿会有人将它们送到泰拉瑞尔河畔的码头。
但实际上，夏德先让布朗小姐下楼，他在这里处理两人的痕迹，并趁着这个时间将那两只行李箱变成玩具收了起来。
“女士，跟紧我。”
一起来到了楼下，布朗小姐裹着黑色女士外衣，戴着帽子，身上包裹臃肿的棉衣来掩盖身形。她的腿依然行动不便，因此无法快速跑动。但由于今夜的形式，夏德不能带着她坐马车，这就让接下来这段路变得非常不好走。
匆忙的两人，于是就这样进入了夜色中。夏德走在前面，布朗小姐跟在他的身后，两人先从没有路灯的长耳巷离开，然后一前一后的拐进另外的小巷。
根据地图，他们尽可能的选择偏僻的巷子，并且每到一个岔路口，都由夏德先查看附近是否有巡逻的警察，布朗小姐半蹲着躲在掩体后面。如果没有警察，两人就快速通过，如果有，就绕行附近的街区。
当然，如果真的遇到了无法躲避的警察，就由夏德上前与警察进行攀谈，询问今晚巡警如此之多的原因。作为居住在圣德兰广场的颇有名望的绅士，他的身份很有欺骗性。而在夏德吸引了警察们的注意的同时，布朗小姐快速从附近