对方甚至不给夏德拒绝的机会，就将那把左轮手枪塞给了他：
“先生，如果你对这补偿不满意，我给你留一个地址，拉德斯暂时租住在那里。你可以在明天去他的公寓，用这把枪换取更多的赔偿。”
夏德无法拒绝，只能将枪收下。低头看向手中的枪，手指居然在枪身表面摸到了突起的不易察觉的纹路，将其解读为文字，含义是“善良之枪”。
好半天才点点头，不明白今晚的运气到底是怎么了。
随后拿到了拉德斯上尉的住址，又和一群人感叹了一下勇气与忠诚的话题，这才继续去寻找露薏莎小姐。当然，正装是没法穿了，但穿着白色衬衫也不算特别失礼：
“但这把枪的作用究竟是什么？一定打不中吗？”
他将左轮枪用少掉一只袖子的外衣包起来，一边走一边想到。但终归是白来的东西，夏德喜欢这样不要钱的物品，打算下周六询问一下圣拜伦斯图书馆。
刚才夏德在花园的葡萄架下玩罗德牌的时候，这场夏季的露天宴会的主人，也就是克劳恩伯爵的小儿子，已经在庭院中露过面了。
现在夜色已深，但宴会的气氛依然不错。人们三五成群的聚集在一起，年轻的男女则会在同伴们的嘲笑中结伴去往花园。就算是不喜欢这里的气氛，也可以独自端着酒杯欣赏夜色。
湖景庄园实在是太大，夏德转了一圈也没有看到露薏莎小姐。但在桌边眺望庄园大宅，担心施耐德医生和奥古斯教士的时候，却忽然一瞥，看到有着金色头发的姑娘在庭院侧面的马厩附近一闪而过。
庄园的马厩在庭院一角，那里不是宴会场地，因此没有点上蜡烛，煤气灯也没开。那附近一片黑暗，如果不是想要做一些不被人打扰的私密的事情，寻常的客人是不会到那里去的。
金色头发的姑娘不止露薏莎小姐一个，但夏德认为刚才看到的背影很像那位作家，于是便避开附近的视线跟着走了过去。
庄园本身就与伯爵的马场相连，庄园内部的马厩多是为了庄园本身的载客马车准备的。离开了被烛光和煤气灯的光芒照亮的宴会区域后，黑暗降临在夏德的身边，让他莫名有种毛骨悚然的感觉。
但这感觉很快便没有了，因为他被马厩呛人的气味呛住了：
“原来把马厩建在墙边，特意远离庭院是这个原因。”
他感觉自己的眼睛都要流泪了，年轻的外乡人从未接触过马厩，自然没有料到会有这种情况。他听着脑袋里女人的笑