干燥的风，从旱季的伊比利亚半岛升起，穿过整个大西洋，经过亚速尔高压的酝酿，最后化作湿润的东北信风，浩荡的往西方吹去。而当五月的信风吹来，抵达炎热的加勒比群岛，沉甸甸的水汽就从天空的云层落下，带来古巴大岛的雨季。
「呼啦…哗啦！…」
风吹浪花，船桨划破波涛。王国的铁湾镇，已然成为数千里古巴大岛上，最为繁忙的所在。数百艘独木舟在港湾内外捕鱼，而更多的部族则划着小船，从古巴的各处前来贸易。甚至有不少独木大舟，是从遥远的海地大岛前来，带着满满当当的烟草、水果与棉线，前来交换几件好用的铁器，与一小袋好看的玻璃珠。
「都加把劲，把船帆升起来！好！好了！…」
港口简陋的造船场地中，木匠安东尼奥挥舞着手臂，指挥着几个学徒，把一面崭新的三角船帆，升到长船新加的中桅上。而原本维京样式的长船，在这一番改造之后，反而变成了阿拉伯样式的两用纵帆船，有了三根船桅和横纵的船帆。
「维齐洛波的神子庇佑！这一番改进，对风的利用效率，应该会增加许多。平时航行需要的桨手也能大大减少，甚至无需桨手…走吧，上船海试一下…」
很快，几名王国武士就持矛背弓，既是保护又是监视的，和木匠安东尼奥上了船。接着，这艘原本四十人划桨的桨帆长船，竟然仅仅凭借着风力，就慢慢的行驶起来，并且越来越快，直至驶出海湾！…
「该死！安东尼奥这家伙，又又又出海了！我之前和他说过，偷一艘船，一起逃走…但这家伙不但不答应，竟然还威胁要告发我！…真是该死！…」
铁湾镇外围，「粪头」阿拉纳蹲在丘陵上，看着驶出港口的那艘「阿拉伯纵帆船」，羡慕的眼睛都红了。他的鼻子也红红的，倒不是生了什么疾病，纯粹是被下面的硝田熏的，现在都闻不出味了。
「呜呜！我身上这味，已经洗不掉了，也洗不干净了…啊！要是能回到家乡的庄园，在橡树下乘凉，在果园里呆着，喝自己酿的葡萄酒…呜呜！姐夫，姐夫！你什么时候带着王国的船队，前来救我啊？！…」
阿拉纳转过头来，看着丘陵下的两亩硝田，看着每日运来的城镇粪水，忍不住泪流满面。他一个卡斯蒂利亚大庄园主的儿子，怎么就听信了姐夫哥伦布的话，上了王国的探索船，跑到几千上万里外的大洋深处，然后被凶恶的土人俘虏，最终成为了一个制硝的「粪头」了呢？
这样的哲学问题，没人能够回答。人