两人说了一番，马桥才对康剑飞翻译道：“这位先生说他叫麦考蒂?碧咸，是哥伦比亚唱片公司的一位音乐制作人。这次他是来香港度假的，无意中听到你的这张纯音乐唱片，觉得非常震撼和感动。所以想要跟你合作，帮你把这张唱片发行到全世界去，哥伦比亚唱片公司是世界三大唱片公司之一，有他们做发行，这张唱片会在最短的时间内红遍全世界。”
康剑飞冷笑一声，说道：“告诉这个鬼佬，老子才不是傻瓜。哥伦比亚在香港就有分公司，既然觉得我的唱片不错。为什么他不跟香港分公司这边的人一起来？一个人偷偷跑到我公司，翻译助手都不带一个，不是假的才怪。骗钱骗到老子面前来了，叫他有多远滚多远！草他m的扑街仔！”
马桥一愣，苦笑着问道：“原话翻译？”
康剑飞牛逼哄哄地说：“当然是原话翻译。”
马桥还没开始翻译，那个叫麦考蒂?碧咸的鬼佬就已经先开口了：“#￥%￥&&&*￥**#”
康剑飞问马桥：“这洋鬼子说什么？”
马桥尴尬地咳嗽一声道：“老板，麦考蒂说他听得懂粤语。”
“额”康剑飞囧了一下，只把这人当骗子糊弄道，“听得懂粤语最好，你一个音乐制作人还不够格。让你们总部派个说得上话的人来。叫不来人就是个骗子。”
麦考蒂?碧咸听了之后。又与康剑飞握了个手，叽里呱啦说了一段话。马桥翻译过来的意思是：“好的，我会马上返回美国，我想总部一定会有人对康先生的唱片很感兴趣。”
等那洋鬼子离开后。马桥才说道：“老板，万一这洋鬼子身份是真的怎么办？”
康剑飞笑道：“我管他是不是真的。是真的就等于拿捏他一下，以后谈判起来更占便宜；是假的自然是直接轰走，谁愿意跟一个骗子废话。不管是真是假，反正我都不会鸟他。”
马桥闻言若有所思道：“哦，原来是这样，我还以为你真当他是骗子，跟着老板你果然能学到很多有用的东西。”
“你小子居然也学会拍马屁了？”康剑飞稀奇地看着他，随即笑道。“平时少跟陈炳坤那个大嘴巴接触，会被他带坏的。”
“我不是拍马屁，说的真心话，”马桥说着语气一转，严肃道。“不过，如果这个人是真的，因为老板这一席话而生气，然后从中作梗，使得哥伦比亚唱片公司不帮你发行唱片了怎么办？”
“如果这个人因为一段无礼的话，就放弃一张原本很看好的唱片