阿娇费了很多功夫才将舅舅、舅母的被套洗干净。
她将洗好的被套放在一旁，正要将表哥朱时裕的被套拿出来，前面突然传来一声惊呼：“哎，我的袍子！”
阿娇觉得这声音有些耳熟，抬起头来，就见一条紫色长袍从上游飘了过来。这边河水较急，眨眼的功夫就能将衣裳带远，阿娇来不及多想，一手撑着石阶，一手拿着捣衣杵探进水面，勉强碰到一截衣摆，再稍费些力气，总算将水中的紫袍捞了上来。
这时，一个穿绿布衣的小丫头从前面的河埠头慌慌张张跑了过来，见阿娇截住了她的袍子，小丫头破涕为笑，揉着眼睛朝阿娇道谢：“多谢姐姐帮忙，不然我弄丢了我家官爷的袍子，老太太又要打我了！”
官爷的袍子？
阿娇心中一动，看看手中湿哒哒的紫色长袍，再想到舅舅家隔壁经常传过来的小丫头的讨饶声，阿娇忽然明白了，这个小丫头正是官爷赵宴平家中的丫鬟翠娘。那赵老太太似乎很不好相与，打骂翠娘是常事。
思忖间，翠娘已经跨下台阶，来到了她面前，翠娘约莫十一二的年纪，矮了阿娇一头。
阿娇站起来，将手里的湿袍子递给她。
翠娘这才看清她的面容，花瓣脸樱桃唇，柳叶眉多情眸，美得就像仙女下凡，翠娘便看呆了，袍子也忘了接。
这样的翠娘傻乎乎的，阿娇笑了笑，将袍子塞给翠娘，她继续蹲了下去。
翠娘回过神来，将湿袍子搭在手腕上，她弯下腰，瞅着美人姐姐的侧脸道：“姐姐你真好，你不知道我们家老太太多凶，如果我捡不回这身袍子，今天晌午、晚上都别想有饭吃。”
阿娇从舅母与表妹的闲谈中听说过赵家的情况。
赵官爷、赵老太太都是村里出身，本来家中便没什么钱，搬进县城后，赵官爷虽然是个捕头，但赵官爷为人刚正清廉，从不做那种收受贿赂、作威作福、搜刮民膏的事，每个月只领一两多的俸银，勉强够一家人吃穿罢了。
如果翠娘真弄丢了赵官爷的官袍，赵老太太心疼之下，当然要惩罚翠娘。
“这边水急，以后小心点。”阿娇提点翠娘道。
翠娘点点头，见这边只有阿娇一人，翠娘试探道：“姐姐，我一个人洗衣裳怪没伴的，可以过来跟你一块儿洗吗？”
阿娇离开花月楼这么久，第一次有人主动要跟她作伴。
想来她很少走出家门，翠娘又整日拘在赵家做事，翠娘才不认得她吧。