翠莲知道自己失算了，心里有些暗怨老太太为什么不晚两天再死，也好让她做实了名份再说，只要有了妾的名份，就算等上两三年也比现在强。但若要就此放弃，她又吞不下这口气，知道佟氏那边没希望了，只好另想法子。她也不知是从哪里寻得了些上好的脂粉与花露水，精心装扮好了，有事没事便在张保的书房前面晃，等待着机会。
张保身边的女子，不管是妻妾还是女儿、奴仆，皆不爱熏浓香，因此他对那股子气味无法忍受，偏翠莲又爱接近他，真闹得他苦不堪言，忍不住向妻子抱怨。
佟氏用帕子掩了嘴，趴在桌边低低地笑，时不时望望丈夫那副苦恼的模样，眼波流转处，直引得张保心中一动，挨身过去，执了她的手。佟氏羞红了脸，忙摔了手道：“一边儿去，外头还有人呢，你要做什么？”
张保笑道：“这有什么？咱们是夫妻，人之大伦，天经地义。”他觉得妻子脸红了更见风情，便又挨近了些。
佟氏唾他一口，起身换了个座儿，道：“天色还早呢，我才用了礼仪大义来压人，如果自己倒犯了，还有什么脸面去见人？”说罢嗔了他一眼。
张保更是心痒痒：“横竖咱们晚上在一处，别人怎么会知道？只要你事后喝一碗那药，就连后患都没了。”他又挨过去，讨好地道：“夫人——”
佟氏又羞又躁，摔了门帘出去了。至于张保到底有无如愿，倒是个无解的谜题。
闲话休提，且说那翠莲连试了几回。都是无功而返，但风声却已经传出去了，府里的下人都有意无意地说些闲话。连旧日与她一起执役的丫环仆妇，以及其他几房的“翠”字辈丫环小妾。都在暗中嘲笑她。她有所觉察，便感到丢了脸面，心一横，计上心来。
她拿出积下地银两，买通了府里一个厨子。不知弄了包什么药粉来。打听到某个晚上张保要在书房独处，便花了银子贿赂书房侍候的小厮，放她进去。那小厮从前都不肯答应的，这次居然肯了，让她喜出望外。当晚，她置办了些精致酒菜，自己好好洗了个澡，换了一身轻薄地水红绸衫，衣钮都做过手脚。极容易松脱。她松松地挽了挽头发，精心化了个妆，要把那三分姿色化成十分天仙。便趁人不备，端了酒菜往书房去。
张保在屋里问是谁在敲门。翠莲便娇滴滴地答道：“三老爷。是翠莲给您送消夜来了。”张保许是饿了，便让她进去。门关上以后，四周静悄无声。
约摸过了一柱香功夫，便听到一声怒吼，门被一脚踢开，张保一把将那翠