罗的海河流水系中。
于是仅就地理距离而言，米尔舒姆哨站距离伏尔加河的河源湖泊已经短到仅有折合一百公里。奈何无尽的森林与泥沼成为坚不可摧的障壁，探险者必须在泥浆中跋涉，又极为容易在原始森林里迷失方向。
再说，南下的人们，其主要目的并非找寻伏尔加河源头。
留里克给予奥斯塔拉公国的任务是夺取西德维纳河主河道，控制瓦尔代高地的西南部区域，保障与基辅社群、佩切涅格人的“骏马之路”“琥珀之路”交通线的绝对安全，并打击斯摩棱斯克人可能的袭击。
对于他们，探险甚至连次要任务都不是，哨站存在的核心目的就是确保交通线顺畅。
森林迷雾令人觉得世界广大，奈何事实雀食世界并不大。
在这个时间点，卡洛塔带着奥斯塔拉公国的主力一直在向南方的大卢基前进，最重要抵达西德维纳河展开军事行动。
与此同时，阿里克才带着一千多兄弟在春耕后沿着姆斯塔河直奔瓦尔代湖。
留里克本人也才带着经历了一整个冬季训练的第二骑兵队，从都城沿着传统的沃尔霍夫和交通线回到诺夫哥罗德，属于他的东方探险还早着呢。
一方全力向南，一方全力向东，842年他们完美错过了伏尔加河河源湖泊群，却有实实在在摸到了部分水源地。
距离发现伏尔加河已经是临门一脚的事，但在一段时间内，即便真的发现了伏尔加河，能从这条漫长水道攫取利益并非一蹴而就。
】
就如卡洛塔和她的奥斯塔拉公国，她有着更现实的需求。
军队在米尔舒姆仅仅逗留一日，次日军队继续开拔。
令大家失望的是因为广大世界的水汽过于浓厚，大清早他们又在湿漉漉中苏醒，人们不得不再给阴燃的篝火添新柴，脱掉湿漉衣服将之烤得白雾蒸腾，罢了再穿在身上享受舒服。
这样做也有好处，所谓将衣服上的寄生虫也烤死，自己落得一个舒坦。
下一个哨站以北欧常用的手斧命名，卡尔德海姆kaldheim就是其名字。
只因洛瓦季河在此出现短促的急转弯，河道瞬间成了直角并向正西方延伸，河道形状令人联想到钩斧。河水在无尽的森林中冲刷出一片河湾区，这样的区域很适合建立一个村子。
经历与在米尔舒姆哨所一样的处置方法后，卡洛塔的军队又浩浩荡荡继续沿河前进至下一个哨所。
桑德霍尔姆