波的尼亚湾最深处，可以确信的是夜间最低气温已经抵达零度，于是可见清晨河畔的枯草总是结霜，放眼望去白花花一片。
非常糟糕的是留里克已经进入北极圈，罗斯堡仅有一天的极夜，对于艾隆堡，极夜会持续好几天。
距离冬至日还有一段时间，现在这里白昼的时间正急速减少。
极夜算不得什么，拉普人和科文人对这种冬季生活再习惯不过。
拉普人要为冬季放牧驯鹿做准备，他们带着鹿皮、骨头、海象牙等物品在艾隆堡兑换铁器和盐，以及其他的生活必需品。
科文人或者说主要以灰松鼠部族为主的科文人，他们早已告别了过去的狩猎生活。
他们，从不是只能以狩猎捕鱼过日子的贫穷部落，只要有机会就一定会改变生活方式使得日子过得更好。
本来就是科文的娃鱼之主部落发现了艾隆堡的大矿山，此地独有的铬铁矿使得罗斯可以制造一些极端高质量的不锈钢制品，虽说碍于技术产量不高。
终究娃鱼之主部落终于梦寐以求的得到东部地区的奥卢河流域的资源，灰松鼠部族则被集体迁移到艾隆堡。
此乃留里克有意为之，两个本是敌对状态的部族，他们的敌对原因本质就是对有限资源的争夺，现在彼此天各一域，便完全没了敌对理由。
战争已经过去十年有余，灰松鼠部族之名也更换为“铁松鼠”，这是艾隆奥拉瓦堡的本意。
那张战争因罗斯的直接下场参与使得灰松鼠部人口损失惨重，十年光阴他们的人口恢复努力已经颇见成效。
有道是国仇家恨的前提是首先得有国有家，他们的选择更加务实，本着打不过就加入的原则，如今并入罗斯的体系，总督梅察斯塔这一部落酋长小日子过得很不错。
部族需要人口复苏，大量男子阵亡后，部族剩下的女人肩负复兴的重任，她们主动与来北方打猎的罗斯人发生关系，这种形同露水夫妻般的状况伴随着每年的冬季狩猎一定会发生。
艾隆堡便出现起大量的棕黄色头发的孩子，处在这一环境，他们的诺斯语说得一般，芬兰语的科文方言可是极为流利。他们就是混血的科文人，几乎没有人知晓自己的罗斯人或是梅拉伦人父亲的身份，只知道总督大人就是自己的大酋长。他们现在也获悉大酋长的女儿赛波拉娃为罗斯王生育了一个孩子，这位尊贵的混血男孩，就是下一任的酋长。
基于吃水过深的原因，留里克的大船只能在近岸处抛锚，接着乘坐小