杜瓦河西岸，普洛森军前沿战壕。
汉斯上尉看着工兵们抬过来的东西，便问道：“怎么着，你们要在这种环境下听音乐啊？”
汉斯的部下里有人喊：“这里可没有燕尾服给你换！”
“也没有漂亮的姑娘！”另一名中士喊。
众人哈哈大笑。
指挥搬唱片机来的工兵上尉说：“这是我们在附近一栋好房子里发现的，那房子被安特人自己的炮火炸成了危楼，我们就把唱片机抢救出来啦。还有一架钢琴，我们团长打算弄走孝敬他老丈人去。”
汉斯上尉：“你们团长老丈人？”
“是个将军，老容克。”上尉说罢指了指坑道刚挖好的避炮洞，“就放在这个洞口。”
搬唱片机的士兵说：“没有电啊。”
“这种机器可以手摇的！笨！快把喇叭接上，然后握住那个把手开始摇。”
列兵把喇叭装上，开始手摇。
上尉则从另一名部下拿的箱子里挑出一张唱片：“瞧瞧这个，干，看不懂写的什么。听听看。”
说罢上尉把唱片放到转动的唱片盘上，然后拿起唱壁，把唱针放到唱片上。
一开始喇叭里只有柔和的噪声，紧接着音乐响起来。
汉斯上尉一边抽烟，一边听着音乐，脚还开始打拍子：“还不错嘛。”
有人喊：“这个娘们声音真好听，叫起来肯定好！”
“混蛋！不要玷污艺术！”汉斯骂道，“一天到晚就惦记着**！就不能好好接收下艺术的……的……那个词怎么说来着？锻冶？熏烤？”
工兵上尉：“熏陶。”
“哦对对，还是工兵懂得多！”
工兵上尉：“我在维纳尔学的建筑学，现在却整天研究怎么炸建筑。现在调动我来挖土，也算干回了老本行。”
汉斯笑道：“放心，以后有的是伱大显身手的时候，皇帝陛下说了，等征服了安特，就把他们全赶走，我们每个人都有一千亩的土地！”
“一千亩！”刚刚惦记**的那个大头兵惊呼，“这耕田就得累死啊！”
“对啊，所以到时候一个优秀的普洛森人就要娶四个老婆，让她们天天生！”汉斯上尉一边说，一边得意的吐出个烟圈，看着烟圈消散在夜色里。
他身边，唱片机吐出听不懂的歌声。
工兵上尉说：“这歌不够欢快，再转快一点！”
操作摇把的士兵立刻加快