惟莫多造杀孽，连累无辜。
我之卸任，在审遗桉二十九件，行政庶务十五份，未复公文六篇，待阅信件十封，悉已标号别类，各留字荐人接手，如有不妥，望诸同侪共事多加体谅，照弼二三。
家中余财，计昔年伦斯特公爵所赠大宅一间，田地若干，藏书一万三千余，王家银行存条二百零六金，现钱三十金。
宅屋田地，还归翡翠城，藏书捐入南岸乃至星辰各有为学院。
（《论道有法》一书十卷，系吾离任前借自龙吻学院院长书斋，携至星辰，经年未还。若安格斯·热罗姆院长依旧在位，亦不必还。）
钱财各托于长子与长女分派，吾子秉节持重，吾女果决雷厉，既各成家立业，当捐弃前嫌，齐心协力，必能妥善。
家中管家仆役，留用则如故，不用则厚遣。
前院园丁七十有四，昔遇恶主，身落残疾，后院仆娘五十有五，年少遭拐，不知其乡，二人兢兢业业，侍家三十年余，吾家上下皆受其恩，当待之如亲，接济养老，不得稍怠。
我之一去，不论情状如何，子女、仆役、学生、同侪，乃至亲厚友人，受恩故旧，不必穷究追索，遑论报怨复仇，唯天年已至，命中当归而已。
我之丧葬，一不得劳师动众徒耗资费，二不得妄论其情扰乱视听，三不得收受公私上下唁金慰礼，四不得有违律法有碍城治。
我之遗体，不加棺椁，不立墓碑，不存龛盒，不停灵待吊，不置品陪葬，不留金覆目，烦请冥夜诸司长，遵星辰旧例，火化成灰，共发妻遗龛，撒落南岸之滨。
当年乘船赴任，牧海考验严酷，途中风浪不止，新婚夫妇大病连连；今我乘波归去，少女当还我此情，浪潮成歌，洋流为舢，送我与发妻漫漫归乡。
子女若念，考妣恒在海天之间。
至于我之魂灵，不求得见天国神使，不期与会发妻旧友，只望摆渡人公正尽责，虽无葬金相贿，但看在我平素待人尚算宽厚的份上，撑船平稳，速速到岸。
拙作三十一卷，托于学生友人，有用则存，无用则弃。
翡翠恩我，我遂奋身以报，我济鸢尾，彼当心念翡翠。
（落款）
梦安城生人，龙吻学院终身荣誉学士，翡翠城市民，来妮丝·布伦南的挚爱与丈夫，约翰尼·布伦南，留字
继吾任者，烦请听我一言：
你被赋予绝大权力，因而必当小心行事，战战兢兢，日夜警思。