邦尼女士恰好外出不在，但贸易公司的三人中，负责商务活动的威廉·基德先生在。
他听说了夏德想要找鲁道夫船长后，便让夏德和贝恩哈特先生在这里稍等一会儿。半小时后夏德和贝恩哈特先生的牌局正好到了最后时，基德先生才很高兴的回来了：
“鲁道夫船长就在距离这里三条街的酒馆里和人喝酒，我说你们是安妮的朋友，他愿意和你们见一面说说话。”
“太好了，之前我递过很多次信，他可一次都没有回过我。”
贝恩哈特先生大手一挥，直接将桌上的牌组弄乱，趁机也将自己的手牌掺和进了那些纸牌里。
他对面只等着宣布“21点获胜”的夏德挑了下眉毛，便也丢下了自己的手牌，当然，他故意将四张牌排列整齐的丢到桌面上，以显示出还是自己赢了。
“那么我们就出发吧说起来，那酒馆的名字里有‘玫瑰’之类的单词吗？”
夏德又问了个奇怪的问题，基德先生摇摇头：
“那酒馆叫‘金狮酒馆’，名字来源于店主人养了一只很漂亮的狮子猫。
你们出门以后向左手边走，大概十分钟后看到老乔治的渔具商店后转进南北向的街道里，继续向前就能看到了。现在距离水手们和搬运工放工还有一个多小时，酒馆里的人不是很多。如果你们慢一些，恐怕就要和人挤着进入酒馆了。”
金狮酒馆算是月湾市码头区较大的酒馆之一，酒馆分为三层，地下一层地上两层。这里不提供住宿服务，只是单纯的酒馆，从这方面来看，金狮酒馆的专业性要强于托贝斯克的三只猫旅店。
按照基德先生指出的路，夏德和贝恩哈特先生很快就赶到了那里。因为还没到放工时间，因此酒馆里的人的确不是很多，他们向酒保打听了一下，就知道了鲁道夫船长现在在酒馆的地下那一层。
而等到两人见到那位头顶漂浮着小蝙蝠标志的船长时，他正在一群人的围观下，与一位打扮的颇为体面的中年绅士玩牌。他们已经玩了好一阵子了，桌面上散落着已经抽出的纸牌，每个人的桌角也堆满了零钱。
鲁道夫船长是夏德见过的体形最为壮硕的吸血种，更准确来说，他几乎是夏德见过的体型最壮硕的人。他只是坐在那里就给人非常大的压迫感，站起身以后的身高绝对会超过两米。
酒馆里温度很适宜，因此他卷着袖子，大手抓着相对于手掌来说很小的纸牌。而看他的身形和胳膊上隆起的肌肉群的痕迹，他的身材壮硕绝对不是徒有其