后得到了这样的答复：
【你至少要看到那件东西，我才能感知是否存在要素。】
但如果夏德能够看到那件饰品，他根本就不需要再去找了。
拉德斯上尉和夏德很聊得来，既然暂时找不到挂坠，上尉便想要请夏德在附近的餐馆吃午餐，也算是正式为湖景庄园中的鲁莽道歉。
夏德从上尉那里得到了恩惠，甚至因为那把善良之枪而从心脏收藏家那里死里逃生，因此不想让上尉破费。开口说自己要请客，毕竟那古董左轮，远比自己的正装要值钱。
两个穷人相互客套的时候，忽然听到楼下的猪尾巷传来了喧闹声，粗犷的男人声音用很肮脏的词汇，说出了让夏德根本没有翻译欲望的句子。
随后，枪声响起了。
夏德下意识想要躲藏，但中年军官无所谓的摆摆手，一副习以为常的样子：
“没关系没关系，这附近经常有这种事情的，只不过大白天倒是很少见。我们一会儿再去找地方吃饭，这群人大概很快就会走。”
居住在偏僻的下城区，生活和圣德兰广场完全不同。
老施新书: