呲拉，呲拉，呲拉呲。
一阵刺啦啦的尖锐电子啸叫后，收音机喇叭里传出来一些叽里咕噜的英文，似乎有外国人在说话。
钟定一惊讶：“这玩意在……”
“嘘，别说话。”平河一手作噤声状，制止道。
单导体喇叭管里，人声很快趋于稳定，已经越来越清晰了。
几人见这半边都冻成疙瘩的美国牌收音机，里边真冒出了声，刚刚还挤着闹着互相打闹着的几人，一下子都不说话了，全部静止不动，竖起耳朵努力听着，想要从这这模湖不清的电波音中听出个什么重要情报来。
“……耶鲁，你知道吗？”
“我应该知道什么？”
“我想你一定对它很感兴趣。最近风头不是很好，美国人在联合盟军本部出了个大嗅，他们下碣隅里撤离过程中，有位少将的助理奉命带上士兵离开基地，哈，后来你猜怎么着——”
“难道出门就被中国人拦着了，还是上峰另有作战命令下来？”
“都不是，我猜你一定想不到。”
“好吧，我承认。你说吧？”
“他们出发半小时后在车上点人数，结果发现少了一个人。”
“What I say？这家伙一定是个冒失鬼……”
“不，恰恰相反，被丢下的人正在本部里急得跳脚。”
“为什么？难道给遗落下来了……”
“因为这家伙就是少将阁下本人！想不到吧？一位海军陆战队的少将阁下，被自己助理遗忘了，当大军已经登车归途的时候，他还在营帐里睡觉，甚至差点被中国人抓走，哈哈哈哈……I'm so sorry……噢，哈哈哈，我……我实在忍不住，这是我本年度见过的最有趣的笑话了。”
“哦上帝，杰克。这并不好笑，我总算知道你的恶趣味了……”
收音机里，电子管的大喇叭里传着一阵叽里咕噜的英文对话声，但听了半响，却没几个单词能听明白。
“好像提到了有‘中国人’？”钟定一不确定道。
部队里的英文教员教过中国人、美国人的英文叫法，‘恰礼治’，‘饿了买轮啃’，对话里重复了几遍，他有些印象。
平河转过头，看着余从戎说：“你不是爱显摆几个英文吗，听到了什么没有。”
余从戎哑口无言，他哪懂啊？
他其实只会几个似模似样的单词，唬唬人也就罢了，真要上场……那叫