部看看，试试能不能领点兼职的活。”
她还记得老领导的话呢！
只是不知道人家是不是认真的，她总得试一试。
到了外交部，她出示了外贸部的工作证才被放行。
找到专门负责翻译的部门，发现说是资料库但却像极了图书馆。
“要找什么资料？”
值班的工作人员头发花白，戴着眼镜，看郁葱四处张望，撂下手里的活，热心的上前。
郁葱刚刚都没注意到有人。
看见工作人员过来，她赶紧上前，把自己的工作证递过去，道“您好，我是郁葱，是老领导要我过来做核查顾问的，请问需要什么手续？”
“你就是外贸部的郁特助？久仰久仰！
我姓段，是资料库的负责人。”
听到郁葱名字的时候，他认真的打量了一番，又瞧了眼立在她身侧的男子一眼。
晏衔静静的在一边没说话，但却不妨碍他被当作吃软饭的打量。
郁葱看人家年纪不轻，又不知道具体身份，道“您好，段爷爷，我昨天见过老领导，不知道他和您提过没有，我对德文和英文还算可以。”
“郁特助，还会德文？”段爷爷有些意外。
会德语的人可不多。
“是的！”郁葱点头。
“是这样的郁特助，我是信得过领导的，但外交无小事，我这边还要再看一下您的水平。”
段爷爷对待工作一丝不苟，又道“还请不要见怪，我总要见见你的水平，才能放下心来。”
“明白，您这是对工作，对国家的负责，请您考核。”郁葱知道规矩，也不觉得被为难，态度好极了。
“稍等一下。”段爷爷转身，去了旁边的书架。
很快手里就拿着一本工具书过来，随意的翻开一页，道“这页是已经翻译好的，请你核查一下试试。”
工具书上面用的是中文，内容不算多。
后面，一张是德语的译文，一张是英文的译文。
字迹都很清晰，纸张也非常整洁，看起来赏心悦目。
郁葱先看了英文，找了几处不严谨有歧义的地方，重新拿了一张纸，写好标注。
紧接着，是德文的译文。
索性，是高地德文。
德文分为：高地德文和低地德文。
这两种语法差异不算小，高地德文使用人数占比最多，相当于当地的官方语言