清晨，天际亮起。
在舰队司令部做翻译电码工作的杰丝提前出发了，她今天要感到港口附近的杂货铺买些东西。
当她从家中走到港口时，很幸运的发现杂货铺正开着门。
两个胖胖的日本小孩正东倒西歪的在门廊玩耍，精力充沛的让人羡慕。
“真是幸福的小家伙。”想着走进店内，杰丝忽然听到港口上空响起一阵炮声，正如年后开始的实弹演习时听到的那样。
店主正在柜台后喝茶，这是命有着乌黑头发的矮小日本人，穿着花衬衫和沙滩裤，货架上摆满整齐的货物。
“需要点什么，太太...好的，这就来。”得知杰丝需要擦皮肤的酒精，店主笑着走进背后的蓝色帘子里。
炮声越来越猛烈，飞机在头顶轰鸣，听起来实在是太奇怪了。
杰丝走向门口，发现大量飞的很高的飞机在一阵猛烈炮火的黑烟里列成编队向港口飞来。
内心越来越不安，杰丝快步跑到汽车上取出望远镜。
最初她只能看到蔚蓝天空和一团黑烟，心说‘天气可真不错。’
接着三架飞机进入视线，形成耀眼的银色三角形。
而在飞机的机翼上绘着一个实心的‘膏药旗’圆形，吓的她丢掉手中的望远镜。
“太太，好多飞机啊！这样大规模的演戏真是少见。”拿到酒精的店主出现在她身旁，呲牙咧嘴的笑着把包装好的货品交给她，笑的双眸眯成一条缝。
他的孩子们站在他的背后门廊前，一边指着天空，一边用尖刺的日语叽叽喳喳的叫嚷着。
在美利坚海军中，几乎没有人喜欢夏威夷的日本人，喜欢猜想他们中谁是间谍。
杰丝常年在司令部工作，做的还是翻译电码的工作，自然也感染了这种情绪。
现在，就在这儿，这个日本人朝她咧嘴嘻嘻笑着，而在他们的头上，日本飞机呼啸而过，在夏威夷、美利坚的领空。
这说明了什么？
哈...真是太棒了，这些无耻的日本人。
发生这样的事，杰丝心中对日本人的印象更差了。
于是在接过店主手里的东西后，她打开车门把东西仍在后坐上，在店主没反应过来的情况下上了车。
砰砰……
店主用力拍打着玻璃，示意她还没有给钱。
杰丝第一次用水手问候他人的方式，狠狠回应道：“去你mom的。”