副警长去弄副棺材，把烂泥里的盖伊.蒙特罗收敛了，运送到州里交差后，他就可以理直气壮地找市长要治安经费了。
“先生，先生！”
一个小伙儿从围观群众里挤了出来，跟在了黄厉的身后，黄厉朝着车队的宿营地走去，他步子很大，以至于后面的小伙必须要小跑着才能跟上他。
“先生，我叫约翰.斯密特，我想当赏金猎人，您能收我当学徒吗？”
约翰见对方不搭理他，连忙道出了自己的想法，还极力地推荐自己。
“我会开枪，我的枪法很好，在老家我可是一名出名的猎人。”
黄厉停下脚步，扭头看去，这小子穿的很单薄，还光着脚，背后背着一杆长枪，面貌稚嫩，约莫只有16、7岁的样子，皮肤很白净，手上也没有老茧，看样子是哪家翘家的孩子抱着英雄的幻想一路流浪过来的。
“孩子，我不是赏金猎人，你找错人了。”
约翰愣在原地，不甘心地说：
“可你杀了盖伊.蒙特罗！”
“别跟着我了，回家去吧，西部没有你寻找的东西。”
“先生，我不是孩子了，我离开了家乡，就是为了到西部去，到加利福尼亚去，我不但会打猎，还会农活、我做饭也不错！”
“我说了，别跟着我！”
黄厉恶狠狠地吼了一声，约翰小子愣在了原地，眼光中满是委屈，黄厉瞪着他，丝毫不给他幻想的误会。
“回去吧，终究有一天你会明白的，西部并非美丽的天堂，只有你的家才是最温暖的地方。”
“不。。。。。。绝不！”
对于约翰的固执，黄厉不想再浪费时间规劝他，任由这个小子鬼鬼祟祟地吊在后面，大步朝着营地跑去。
黄厉回到了营地，黄娜娜正坐在大篷车上，一字一句地跟着蕾切尔学英语，旁边的白羽毛一脸的不以为然，可听得比黄娜娜还要认真，他的父亲告诉过他，学会白人的语言，和白人交易，就能换来部落里稀缺的火枪。
“老爸！”
黄娜娜蹦了过来，黄厉一把把她抱起来亲了一下，蕾切尔走过来，微笑着，露出了整齐的白牙齿。
“李先生，克里斯汀娜真的很聪明，她已经会一些基本的词语了。”
“那可真是麻烦你了，对了，金泰尔先生在哪里，我已经凑够了会费，咱们可以加入车队了。”
“真的吗？上帝保佑！”
蕾切尔松