翌日清晨，黄厉在一声问候中清醒过来。
“指挥官，市场已经建好了。”
赵小五毕恭毕敬地站在下首，身后是一座刚刚建好的木屋。
“辛苦了，忙去吧。”
黄厉张开了干裂的嘴唇，撑着疲惫的身体从躺椅上站起来，他捡起从身上滑落的毯子，不知道夜里是谁给他盖上的，折好，放在躺椅上，扫了一眼矮桌上重新换上的早餐，依然没动，晃动了一下酸疼的脖子，朝着市场走去。
“战争之象，你有什么吩咐？”
鹿角一晚上没睡，坐在大屋前的楼梯上，全身上下都透着一股瓦灰般的疲态，拉科塔的刀已经磨好，就等着黄厉一声令下了，黄厉指了指大屋，说：
“滚回去睡觉，午后集合出发。”
“是！”
鹿角可算等到黄厉的一句灵醒话了，连忙招呼斥候们回屋，斥候们鱼贯而入的动静把艾米丽和安格斯给惊醒了，两个坐在门背后靠着墙眯瞪了一夜的男女都双眼充血地走出来，紧跟着黄厉走到了新建成的市场前。
“波士。。。。。。我。。。。。。”
“守护好庄园，我会在午后出发前往圣荷西。”
“我能和你一起去吗？”
艾米丽毛遂自荐，黄厉却用一句“战争让女人走开”把她给打发了，自顾自地走进市场里，留下一脸不甘的艾米丽跺着脚在那里和安格斯埋怨。
“看开一点，至少波士把家业交给我们守护，这是一种极大的信任。”
“哼，男人都一个样！”
黑妞愤愤不平地指摘着黄厉的大男子主义，安格斯只能苦笑着摇头，很少有这么强势的女人呢，即便是主母蕾切尔也仅仅是在内事上强硬，在面对外事的时候，依然对黄厉百依百顺。
黄厉走进市场，市场里挂着各种各样琳琅满目的商品，不过大多数都是食物和原材料，整整齐齐地码放在一个接一个的小格子里，看起来有点像后世的那种自选超市，这些都是真东西，不是假货，黄厉捡起了一个在加州根本见不着的荔枝剥开，塞进嘴里，的确是荔枝，味道纯正，口感顺滑。
一个用白漆涂着“交易处”单词的小房子立在市场中央，他走过去，敲了敲小窗户上的木板，木板拉开，一名戴着单片眼镜的白人老头坐在里面，一脸公式化的热情，微笑着问：
“是要兑换资源吗，指挥官？”
“比率是多少？”
老头一本正经地翻开