“罗纳德，我对你是又爱又恨。”开了舞蹈教室的老牌影星黛比·雷诺兹，拥抱着罗纳德，开心地合不拢嘴。
“怎么？我看你的生意很好，为什么还要恨我？”
“自从你的霹雳舞上映以后，来这里练舞的人多了好几倍。大家都想来看看电影里斗舞的场所。但是来的人都不是学我打算教的踢踏舞，而是这种新式的舞蹈。”雷诺兹伸出双手也扭了两下，她的舞蹈功底很好，跳霹雳舞别有一番风味。
“啊，哈哈哈哈……”罗纳德知道对方是开玩笑。
“说真的，现在都没有人再跳那种好莱坞的经典舞蹈了，我年轻的时候，年轻的女人都在跳这种舞蹈健身，保持自己的腰肢，这样丈夫才会准时回家吃饭。”
“哈哈哈哈……”罗纳德很喜欢和这位豁达的老牌明星说话。
“你的朋友在等你。”
罗纳德走进了舞蹈教室里面的小房间，海伦·斯雷特租了这里来练习声乐和钢琴演奏。顺带也锻炼一下身材。
“嗨，海伦，你做决定了？”
“罗尼，是的，我还是舍不得长发。”海伦扎着发带，穿着简·方达式的高腰健美裤，非常性感的样子。
海伦·斯雷特的钢琴和歌唱功力，让她拿到了“棒球手的妻子”的女主角邀约。“比利金传奇”那边还是要求她剪头发，不能戴假发演。
她心爱的长发，在女超人之后，一直染成金色，最后还是选了前者。
两人聊了会，海伦对能够演这种戏剧改编的电影很兴奋。
罗纳德则很高兴完成了对杰拉德的承诺。他在洛杉矶的事情暂时告一段落，和小巴德一起坐晚班飞机回到了纽约。
“小巴德，你的母亲见到你一定会很高兴的。”
凯伦姨妈留小巴德在家里吃午饭，让他先和母亲报喜，明天准备回斯坦顿岛和母亲和家人团聚。
他的一大家子，已经全部成为了暖腿套工厂的员工，在岛上的工人公寓住，他们在布朗克斯的破房子已经卖掉，小妹的学校也转到了斯坦顿岛南端的托特维尔公立中学。
“我们明天一起和小巴德回斯坦顿岛看看吧，你那些老朋友老邻居也好久没见了。”罗纳德鼓动凯伦姨妈一起回去。
“好啊，我也该回去收拾一下老房子了。马上唐娜就要去麻省理工，我一个人在这里很孤单，还是在岛上有老朋友。周末可以回去和她们聊聊天，在曼哈顿这里很难交道新的知心朋友。”