虽说索科夫给了霍森菲尔2分钟的时间，但仅仅过了一刻钟，霍森菲尔就重新出现在索科夫的面前。
但此刻的霍森菲尔和刚刚已经发生了变化，脸上的胡子被剃掉了，乱糟糟的头发也梳成了大背头。身上破破烂烂的军装，换成了一套整洁的苏军军服，外面套着一件没有军衔的军官军大衣。看着霍森菲尔的样子，索科夫忽然产生了一种错觉，觉得对方像极了那个刚从肖申克监狱下水道里逃出的安迪。
索科夫拿出巴拉宁交给他的释放证明和特别通行证，拍在了霍森菲尔的手里，笑着对他说道：“霍森菲尔上尉，恭喜你，从现在开始，你自由了。不知你接下来有什么打算？”阿杰莉娜知道霍森菲尔不懂俄语，连忙把索科夫说的话翻译给对方听。
霍森菲尔想了想，回答说：“将军先生，我想回德国，不知您能否帮助我？”
“没问题。”索科夫很爽快地回答说：“我乘坐的火车，此刻就停靠在华沙西站，随时有可能出发，如果你愿意的话，就和我一起乘坐这趟列车前往柏林。等到了柏林，你想去什么地方，就是你的自由了。”
从战俘营到华沙西站还比较远，自然不可能走路过来。但这次过来，只有一辆吉普车和几辆卡车，吉普车里连司机一共五个人，没法再坐第六个人，而让霍森菲尔或斯皮曼和战士们去挤卡车，索科夫也不放心，于是他和巴拉宁商议之后，决定找战俘营借了一辆吉普车，让霍森菲尔和斯皮曼坐这辆车去车站。
前往车站的途中，索科夫还有顾虑地问巴拉宁：“上校同志，我带走一名战俘，对你有影响吗？”
“没有，将军同志。”巴拉宁摇着头说：“其实战争结束之后，我们不时会释放一些战俘。”
索科夫有些意外地问：“哦，你们还会不时地释放战俘？不知通常释放的都是什么人？”
面对索科夫提出的问题，巴拉宁迟疑了一下，最后还是决定实话实说：“都是一些低级军官，而且在战争中没有犯下什么罪行的。如果遇到有人来保释他们，我们就会出具释放证明和通行证，让他们能顺利地回到德国。”
听巴拉宁这么说，索科夫的心里顿时踏实多了。他可不想因为帮助了一名德军战俘，就让一名苏军指挥员受到处罚，
车队来到车站门口停下，巴拉宁转身对索科夫说道：“将军同志，华沙西站到了。祝您和您的女伴一路顺风！”
索科夫向巴拉宁表示感谢之后，和阿杰莉娜一起下了车。而霍森菲尔和斯皮曼也从