“司令员同志，”车停稳之后，科什金扭头对索科夫说：“可惜我们没有带翻译，德国人就算说点什么，我们也听不懂。”
谁知列德尼科娃却插嘴说：“将军同志，我懂德语。这次的任务，我是以预备翻译员的身份参与的。”
“哦，那真是太好了。”索科夫得知列德尼科娃居然懂德语，不由喜出望外，连忙说道：“这样我们和德国平民打交道时，就不会担心出现语言不通的情况了。”
当索科夫带着科什金和列德尼科娃朝着不远处的队伍走过去时，正排队领取食物的战士们，连忙原地立正，抬手向索科夫敬礼。而那些队伍的德国人，脸上却露出了惊慌的表情，他们显然发现索科夫是个大官，担心他一过来，就会下令把自己赶走。
“列德尼科娃中尉，”索科夫抬手向那些战士还礼后，吩咐列德尼科娃：“你去找两名德国平民问问，他们怎么会在这里排队？”
列德尼科娃点点头，随后走到几名德国妇女的面前，和她们交谈起来。说话时，她还不时地转身指向了索科夫所在的位置，似乎要打消对方的担忧。
过了一阵，列德尼科娃重新回到索科夫的面前，向他报告说：“将军同志，我都问清楚了。他们都是附近镇子上的居民，前几天有党卫军的人来告诉他们，说我军到达此地后，会杀光所有的德国人，她们因为害怕，就逃离了自己的家园。”
“那她们如今为什么又回来了呢？”科什金问道。
“她们在逃亡的路上，遇到了我军的部队。”列德尼科娃解释说：“经过和我军的接触，她们发现我军的指战员并不像党卫军宣传的那样邪恶，不但没有为难她们，甚至还为她们提供了食物和所需的物资。喏，”她朝着队伍里的德国妇孺老人们努了努嘴，继续说道，“她们已经连着两天在这里领取食物了。”
听完列德尼科娃的讲述，索科夫想起了后世对苏军进入德国之后的报道，便试探地问：“她们没有受到我军指战员的欺负吧？你告诉她们，如果有这种事情的话，尽管告诉我，我会对当事人做出相应的处罚。”
而列德尼科娃却一脸茫然地望着索科夫，不解地问：“将军同志，不知道您所说的欺负，指的是什么？”
索科夫还真被问住了，一时间不知道该怎么回答列德尼科娃，他总不能对她说：“你去问问那些德国妇女，有谁受到过我军官兵们的欺负，发生了不可描述的事情。如果有的话，尽管向我报告，我会秉公处理的。”
但