当苏军的轰炸结束后，德军阵地陷入了短暂的沉寂之中。被炸了一个通宵的德国兵，听到外面没有飞机发动机的轰鸣声，以及航弹的爆炸声，心有余季地从藏身之处走出来，朝天空望去，想确认苏军的轰炸机群是否已经离开。
当德国兵们发现空中的确没有了苏军飞机的踪迹之后，有不少的官兵无力地跌坐在战壕里，开始又哭又笑，庆幸自己遭受一个通宵的轰炸之后，依旧能保存自己的性命。
然而他们并没有高兴多久，空中又传来炮弹划破空气所发出的尖啸声。没等德军官兵发出喊声，炮弹就如雨点般地落在阵地上爆炸，将很多还没有来得及隐蔽的官兵，炸得血肉横飞。剩下的官兵见到苏军的炮击又开始，慌乱中又逃回了自己的藏身之处，准备继续躲避苏军勐烈的炮击。
而巴托夫的部队趁着德军遭受到勐烈炮击，陷入混乱之际，开始了他们的渡河行动。木船刚放下水，战士们就挥舞着手里的工兵铲，作为船桨快速地划船，想尽快登上西岸，与坚守在那里的先遣营汇合。
索科夫在巴托夫部队的渡河点附近，安排了观察哨，这样就能及时地知道对方什么时候开始渡河，他才能根据当时的情况，安排部队进行强渡。
当方面军的炮兵刚向对岸实施炮击时，观察哨的电话就打进了司令部。接电话的西多林听后，不免大吃一惊，他高声地追问道：“你说的情况属实吗？”
得到了对方肯定的报告后，西多林放下电话，来到了索科夫的面前，向他报告说：“司令员同志，我们安排在第65集团军那里的观察哨报告，友军已经开始实施渡河行动了。”
“什么，友军开始渡河了？”索科夫听到这个消息，脸上露出了难以置信的表情：“方面军的炮兵刚开始向对岸实施炮击，他们就开始渡河了？难道不怕遭到我军的炮火误伤吗？”
“司令员同志，我仔细问过观察哨。”西多林指着地图向索科夫介绍说：“在第65集团军渡河的地段，炮火是最稀疏的，根据我的分析，巴托夫将军提前采取行动，应该是获得了元帅同志的认可，否则他们进攻地段的炮火，也不会变得那么稀疏。”
“有道理，有道理。”索科夫虽然和巴托夫打交道的时间不多，但他却很了解巴托夫，知道他是一个做事谨慎的人，像这样提前进攻的事情，如果没有得到罗科索夫斯基的许可，他是不敢随便做主的：“我同意你的这种说法，巴托夫将军的提前行动，应该是得到了元帅同志的授意。”
“司令员同志，”西多