对于李安来说，他选择跟女朋友一起来看这部电影，更多的是想在农历春节期间，感受一下中国的味道，对这部电影的水准并不抱希望。
走进电影院的大部分观众都与李安的想法相同，过农历年出来的看电影，自然要看华语片才行。
临时院线的25影院，自然不可能全天都放《皇家师姐》，安排完每天五场之后，其他的空隙都排给一些老电影。这些老电影的拷贝租赁价格非常低，几乎就是白送，算是聊胜于无地多给影院增加点收入。
《皇家师姐》一开始，那先进的拍摄手法和优美成熟的动作画面，就给这些华人观众带来了意外之喜。因为以前在华人社区放映的，都是那种旧式功夫片，像这种现代化的电影几乎没有。
当看到香港的许多摩天大楼和豪华餐厅时，一些十多年没回去过的华人甚至会心生感慨：原来香港已经发展得这样好了啊！
李安与普通观众不同，他看的是电影专业方面的东西。《皇家师姐》颠覆了他对华语电影的认识，他现在才发现，原来香港也有不输于好莱坞的好片。
李安在台湾念了三年戏剧电影专业，又在伊利诺伊大学念了三年导演，更在纽约大学读了一年电影硕士。此时看了《皇家师姐》后，虽然觉得这部电影一些细节方面可以处理得更好，但真写好剧本让李安来拍，他却认为自己拍出来的整体效果肯定远远不如康剑飞。
“打得好！”
“哈哈哈……”
“抓住那个混蛋。”
“主演怎么死了？”
“痛快……”
放映厅此起彼伏地传来各种声音，显然观众看这部电影已经看得入迷。不知不觉地就随势叫喊出来。
哄笑、叫骂、喝彩声穿插在整部电影放映之间，一直等到影片结束，观众都还在讨论着刚才的电影。
“这部港片好带劲啊，比好莱坞的动作片还拍得棒。”
“听说电影里死掉那个米高就是导演。”
“那么年轻啊？”
“你没看报纸吗？人家还被请到洛杉矶音乐中心表演过。”
“我听说这个人是大陆叛逃出来的兵王。还参加过中越战争的，他木头都不抱一根，一口气就游海到了香港，当天就在香港街头杀了四个越南人。”
“说大话吧你。他只是杀了两个，而且那两个越南人是劫匪，昨天《世界日报》登的消息。”
“你们说导演做什么？这部电影林清霞最有