齐玄素这般雅致。
“青奴”的意思有两个，一个是七娘说的青蚨，另一个则是夏日取凉的寝具，用竹子为材料，又名竹夫人。有诗云：我无红袖堪娱夜，正要青奴一味凉。又有诗云：伴寝有青奴。
一个女子用一种寝具做名字，其中意思不言而明。
李天月开始的确是把李青奴作为一件器具——送给皇帝陛下的寝具。
至于李天月日后改变主意，那又是另外一回事了。李青奴这个名字用了这么久，名声遍传天下，也不好再改。
七娘则用了另外一种解释，即“青蚨”。
意思比寝具好一些，却也好得相当有限。
青蚨生南海。状如蝉，其子着木。取以涂钱，皆归本处。
传说青蚨生子，母与子分离后必会仍聚回一处，人用青蚨母子血各涂在钱上，涂母血的钱或涂子血的钱用出后必会飞回，所以有“青蚨还钱”之说。
“青蚨”寓意着钱。
这就很对七娘的品味了，尤其是“青蚨还钱”，意味着千金散尽还复来。
她给齐玄素词牌名“金错刀”，又给李青奴的表字寓意“青蚨还钱”，都与钱有关，可谓是不改初心。
不过两个意思连起来，钱和寝具，让人无端联想妓子，仍是不堪。
所以七娘直接改了，反而更好。
至于表字谐音，也是常见，通常用于改表字。好些人发迹之前的表字有些小家子气，发迹后为表明志向，便改了表字，通常便是谐音，称呼发音还与原来一样，字和含义却变了。
“渔泊”从字面意思来看，“渔”字从水，对应青蚨生南海，“泊”有淡泊致远的意思，已经脱离本意，往高雅的方向去走。
齐玄素长长“哦”了一声：“好，好，好。”
七娘问道：“好在哪里？”
齐玄素将想法一说，然后道：“七娘一片苦心，苍天可鉴。”
七娘大悦，夸奖道：“你小子还是知耻的，学问见长。我听素衣说了，上次你把‘剑秀山主人’读成了‘剑秀山主禾人’，玄圣成了种田的，可真有你的，这次好歹没闹笑话，竟知道青蚨就是鱼伯，还知道我的一片苦心，不错。”
齐玄素脸上的表情僵住。
合着这两个姓姚的在一起，就没说他半句好话是吧？
齐玄素转开了话题：“我听说‘青衫湿’与辽王有些过节？”
七娘不卖关子：“你都知道了？”