阿卡多伸出手来，阻止了自己身后准备掏出几把手枪的随从护卫，他笑着扯下了自己的假胡须，然后对面前差不多有十来岁的小姑娘问道：“我很想知道，你是怎么看出来，我的胡子是假的呢？你愿意告诉我吗？”
“我本来要去剧院学习芭蕾舞的，可是英国和德国开战了，我在肯特郡埃尔海姆乡看见过满天乱飞的德国飞机，因为战争，我辍学了，所以回到荷兰，在家里某一份卖报纸的差事。↗，”小姑娘似乎很怀念自己在英国上学的时候，唉声叹气的说道。这一回她说的是荷兰语，语速很快，比起那有些生涩的德语来，显得更加婉转动听。
阿卡多等着这个小姑娘絮絮叨叨把自己想说的都说完，然后才转回到正题上：“我在剧院里参观的时候见过假的胡子，您的假胡子和我见过的很像。”
元首的御用翻译快速的翻译着小姑娘的话，阿卡多听到之后又笑了笑。然后这个翻译先生则把小姑娘最后说的几句话翻译给了周围的护卫们。
听到这句话之后，那些手里按着枪支的德国护卫这才松了一口气，原来只是伪装偶然被人识破了，而不是出现了什么可怕的纰漏——大家一边庆幸自己的运气似乎还算不错，一边重新恢复到较低水平的警戒状态中。
“现在战争结束了，为什么你不去上学呢？”阿卡多将手里拿一摞报纸递给了身边的翻译，示意他收起来，然后又让小姑娘和他一起往街道的另一头走，一边走一边开口说道：“我不经常来鹿特丹，如果你愿意和我随便走走，我付给你10个帝国金马克。”
“我正在上学，学德语还有一些几何数学知识。我只陪您走到街道那边。”看来这个小姑娘还是很警惕的，听了翻译的话之后，她倒是没拒绝阿卡多的提议，跟在阿卡多的身边，一边走一边说道：“要我帮您找地方？还是介绍一些风景？”
“我对景色没有什么兴趣，也不找什么地方，就说说你知道的一些事情吧。”阿卡多撕掉了嘴巴上的假胡子，顿时感觉自己的脸上轻松了许多：“知道鹿特丹边上的德国工厂么？跟我说说它们吧。”
“您的国家在我们这里建设了不少工厂，刚开始的时候招收很多工人，有些人也去应聘了。大家都有了工作，一切似乎都还不错。”小姑娘提起这个似乎知道的很多，开始口若悬河：“我们家是贵族后裔，所以还有点儿钱，就和一个德国人合伙，成立了一家工厂。可是最后德国人把工厂收走了，却没有给我们家一点儿钱。”
当翻译将这些话说给阿卡多听的