么是焦点，什么是胶卷……三下五除二把相机留影的原理，给介绍得清清楚楚。
她这才知道，相机是洋人发明的厉害机器，就是为了照下好看照片，既不会收人魂魄里面也没有阴差勾魂。
这段经历成了蓝青屏的谈资，回去后讲给寨子里的老人听，原以为这些老人家能开眼界，他们听了以后，反倒怪她受洋人蛊惑，不能相信洋人的鬼话。
此时，蓝青屏觉得老人保守迂腐，无聊透了，他们说相机会勾魂，结果相机把人拍得跟真的一样，他们还说修江河也是坏的，只是方便了官府掠夺他们，他们还说洋人都是红头发绿眼珠子，一到晚上就变畜生吃人喝血……
这些说法，逐渐从蓝青屏心中摒弃出去，面对洋人不再有敌意，二者成了朋友，她也是这时候才知道，此人叫约瑟夫，是镁国的一名摄影师，也是在华商务翻译，随着这些外商来这里充当翻译，同时也记录这次见闻。
此后，她与约瑟夫成了朋友，她给约瑟夫讲湘西赶尸、蛊术蛊医、落花洞女的传说，也会给她带石板豆腐、折耳根、叶儿糍粑。
约瑟夫告诉她，西洋人的神是上帝，还告诉她在海洋的另一边，有个很繁荣的大都会，他们正在建造帝国大厦，数年后就会竣工，百米高的大厦，蓝青屏连想都不敢想。
她走过最高的吊脚楼，也不过四五层，那人，岂不是走进天上去了。
每当她憧憬异国他乡，约瑟夫就会丢给她五颜六色的奶糖块儿，那外包装在阳光下闪着彩光，比六月花朵都鲜艳，那时候的村寨，食盐和冰糖都是奢侈品，过年了才能舔一舔，这一个月来，蓝青屏沉浸在西洋人的糖衣炮弹中无法自拔。
长达半年的勘探，招商催熟了两人的关系，也催熟了他们之间的爱情，蓝青屏也是这时候怀上蓝如灵。
天下没有不散的宴席，等勘探结束后，约瑟夫曾经邀请蓝青屏去他的国家定居，但是蓝青屏却觉得到异国他乡不方便，约瑟夫应该留下照顾她和孩子，二者爱自己多过对方，既然不肯让步，那就只能条条大路各走各边。
约瑟夫临走时说过，他有任务在身不方便多留，等他把任务完成了，一定会回来接他们两个回去。
此后，二人再无瓜葛，唯一留给她的念想，就是二人站在山顶的合照，蓝青屏经历半年精彩，再回到凤凰寨心境和思想早已不同。
女儿出生后，她见女儿眼珠蓝色的，给她起名为蓝如灵，这下子，寨子里都知道她和洋人有了苟且，寨民们刚开始还给