“俄文?”刘成皱起了眉头。
“大人您认得俄罗斯文字?”赵文德不由得大惊失色,手上一抖,一张纸落到地上。
“怎么会!”刘成看到赵文德脸色大变,赶忙笑道:“只是随便猜的,我见过弗朗哥文,知道西洋夷狄文字都是这样子,而你那边与俄罗斯人接壤,所以才这么说的。”
“原来如此!”赵文德苦笑着将落到地上的纸捡了起来,递给刘成:“倒把我吓了一跳,为了将这封信翻译成汉文,我可花了不少力气找通译,要是大人您连这个都认识,我倒是白花力气了。”
“建生你想多了,我哪里懂什么俄罗斯文字!“刘成打了个哈哈,将这件事情推了过去,细细的看了看赵文德递过来的翻译稿,原来写信人叫斯特罗加诺夫.穆尔西诺夫,自称是斯特罗加诺夫家族的成员,托木斯克城的商人代表,以托木斯克城的全体俄罗斯商人的名义,请求与大明帝国进行贸易。在信笺的最后,这位商人写下了这样的文字:”在沙皇统治的广袤土地上,盛产最好的皮毛、黄金、琥珀、漂亮的女人,强壮的男人、还有骏马;而在您的土地上,则盛产着精美的陶瓷和可以让人健康的仙丹——茶。我相信在您与斯特罗加诺夫家族的合作将为双方都带来巨大的利益,作为沙皇的忠实仆人,我期待着您的回音。您的朋友斯特罗加诺夫.穆尔西诺夫。“
“这个斯特罗加诺夫.穆尔西诺夫到底是什么人?这封信是怎么送到你哪儿去的,你可曾回信?“刘成有些费力的念着这个有些拗口的俄罗斯名字,向赵文德问道,这个突然而来的信息让他有些晕头转向。
“在下已经向许多商人打听过了,托木斯克城乃是俄罗斯人在托米河右岸的要塞,距离鄂比河河口仅120里的要塞。这个斯特罗加诺夫.穆尔西诺夫的家族在俄罗斯国中颇有势力,而且广有产业,这个要塞就是他祖上征服当地鞑靼人建立的。“赵文德说到这里,压低声音道:”我觉得还是不要让巴图尔汗知道这件事情的好,就随便回了一封信虚与委蛇了一番。“
“建生你做的不错!“刘成赞许的点了点头,作为一个穿越者,他比任何人都清楚俄罗斯人的德行,在接下来的两百年里,这些野心勃勃的斯拉夫人乘坐着雪橇和马,为了上帝、沙皇和毛皮,征服了地球上最大的一块陆地。他将信又看了一遍,在信中这位斯特罗加诺夫.穆尔西诺夫对自己的称呼是总督大人,显然,这个俄罗斯商人犯了一个不大不小的错误。
“他怎么会给我写信呢?“刘成问道:”我是说那个