尽管阿森纳在他的心中有着异样的地位，但如今的他却不是枪手的球员。阿森纳的一切，似乎已经与他无所关联了。
而在阿森纳官网突然发出消息的时候，地球另一边的美国正在进行着一场职业比赛，对阵双方分别是纽约红牛和皇家盐湖城队。
皇家盐湖城也是美职联的一支老牌劲旅，不过如今的纽约红牛在联赛中可谓是一支独秀，联赛已经进行了三个月，红牛队还未遭到过一次败绩，如今他们14战11胜3平，积36分排名所在半区第一，与排名第二的球队拉开了足有7分的差距。按照这种不可阻挡的势头，常规赛结束后，红牛队很有可能获得半区冠军，甚至在季候赛中也大有作为。
纽约红牛的成绩如此出色与秦寿的发挥可是密不可分的，在进球榜上，秦寿排名第三，打进了12个球。排名他头上的前两位是亨利和卡希尔，这两人分别打进了17个和14个进球。作为一名中场球员，秦寿的进球能力堪称恐怖。
而在助攻榜上，秦寿以14次助攻高居首位。常规赛只进行了一半，秦寿就已经奉献了如此之多的助攻，可以想象，在常规赛结束后，秦寿的助攻数据还会更加漂亮。
进球、助攻同时上双，秦寿的状态可谓是火热得发烫。而秦寿的疯狂表现也为他在美利坚大陆吸引了众多的粉丝，如今的他可以算作是美职联的明星球员，在刚刚过去的五月全美最佳11评选中，秦寿再次入围——这已经是他第二次当选了。回归之后之后仅仅三个多月，就两次进入最佳11人，秦寿可谓是风光一时无两。
皇家盐湖城的实力不俗，不过在遇上了秦寿领衔的纽约红牛，只能是俯首称臣。
比赛进入到了下半场，场上的比分已经是3:0，秦寿和亨利以及卡希尔一人一球，打得对手毫无脾气。
在距离比赛快要结束的时候，秦寿在前场一连串的漂亮突破，为球队赢得了一个定位球的机会。当秦寿站在足球前的时候，主场的球迷顿时激动的欢呼出声。而现场的解说员也忍不住兴奋的跳了起来。
“任意球！前场任意球！距离球门28米左右，这个位置刚刚好，这是秦最喜欢的射程！”
“哈，新赛季开始之后，秦主罚了三次任意球，而三次任意球全部换来了进球！秦任意球的准头可真是没得说！”
“让我们拭目以待吧！请全场球迷张开双手，张大嘴巴吧——为即将到来的进球欢呼吧！”
现场球迷发出阵阵欢呼，然后很配合的从座位上站了起来，张