夜幕逐渐降临，皎洁的月光洒满大地，这座充满着工业气息的大都市被淡淡的银色光辉笼罩，散发着静谧的味道。而在街道上，各种霓虹闪烁，车辆依旧在川流不息，不知要奔向何方。
当飞机降落在新泽西州国际大机场的时候，天际已经是漆黑一片了。老约翰被他的州长儿子派出的豪车接走了，贝克也告辞离开，只剩下亨利和秦寿两人站在机场大厅外。
不过很显然，亨利也要回到他在美国的家中去了。
临走之前，亨利向秦寿招了招手。
“秦，你真的不跟我走吗？这么久没有回去，说不定你的小屋子早已经布满灰尘了。还是先回我那里住一晚吧，明天再去紫罗兰酒吧吧？”
“谢谢，我已经决定了。”
秦寿摇摇头，想到马上就可以看到不着边际的老卡尔，秦寿突然自顾自的笑了一下，一种名为“归心似箭”的感觉在心头不断摇曳。
“那好吧，再见。”
亨利摇了摇手，载着他的出租车一溜烟的向前窜去。
看着轿车逐渐消失在远方的夜幕中，秦寿深吸一口气，大喊一声“我胡汉三又回来了！”，然后在周围过往的零散的旅客怪异的目光中，哈哈一笑，钻进一辆出租车中，疾驰而去。
………………………………………………………………………………………………………
紫罗兰酒吧。
虽然夜已深，很多人都早已沉入美梦之中，不过很显然，酒吧是不会这么早就关门打烊的，此刻的酒吧里，依然有很多酒客。
与以往的嘈杂喧闹不同，此刻的紫罗兰酒吧虽然也是吵吵嚷嚷一片，不过酒客们却都各自忙碌着。
老卡尔端着一大扎啤酒，像个地主老财一般，对着忙碌的酒客们东指指，西点点，时不时美美的喝上一大口啤酒，然后接着一通瞎指挥。
“嘿，我说那个谁，对，就是你，你这个该死的肥猪，我让你将沙发搬到左边的角落，你瞧瞧你干的好事！这是左边吗？该死的，难道你不分左右的吗？”
“那谁，噢，说的就是你，猪扒约翰！你是不是晚上猪扒吃多了，然后满脑子的猪扒思想？真不知道平日里你是怎么做教练的，一点动手能力都没有！赶紧的，把挂在墙壁上的电视给我修好，哈，等会秦要是看到酒吧的电视坏了，难道还要我们的大球星上去修理电视吗？”
“亲爱的黄，你在后面干得怎么样？哇哦，又做好了一道菜？真香啊……对了