伊始，血缘关系，才是确保权力掌握在少数人手中的重要纽带。封建社会历代王族的权力更替就靠的是血缘，血缘关系是家庭生活永远的主题，在中国现代政治生活中也占据了一席之地。但官场很多血缘关系不能发挥正常作用，原因在于，血缘无法保证一个人的领导。领导用人，不仅仅要考虑一个人的“可信度”，还要考虑一个人的“可用度”，“可用度”其实考察的是一个人的能力！很多领导的亲戚，却往往是那种扶不起的刘阿斗，在自己手下提拔，非但发挥不了作用，还很可能给自己添乱！所以，领导用远方亲戚，就必须考虑对方的能力问题。
幸好，对市委书记谭震林来说，翟兴业不禁是自己老婆家的远亲，同时还具有过得硬的能力，是一块好料，正因为如此谭震林才将翟兴业安排到地震灾区领衔援建工作。一年多来，镜州市的援建工作，在翟兴业的带领下开展的有声有色。谭震林也颇为满意，眼看翟兴业的援建时限将满，将换一波人前往，对于能力出众、资历也够的翟兴业，谭震林有心要提拔他。